以下故事，出自清代長白浩歌子志怪筆記小說《螢窗異草》，翻譯時稍有改動。文中插圖來源網絡，如有侵權，煩請告知刪除。
明朝末年，張獻忠在湖南作亂，鬧得天下不得安寧。張獻忠綽號黃虎，是陝西延安府慶陽衛定邊縣人氏，足智多謀，後來成功建立大西政權，和李自成齊名。
在張獻忠麾下，有一位裨將叫馬雄飛，這傢伙武藝不錯，能拉五石之弓，而且左右手都能拉弓射箭。張獻忠很寵信馬雄飛，經常賞賜他，每次賞賜也都很多。
馬雄飛乃是燕地人，和涿郡的卜大功關係不錯。卜大功也是一位高手，他孔武有力，擅長騎馬射箭，而且難能可貴的是，卜大功文武雙全，他還能寫得一手好詞好文章。
卜大功二十歲那年，天下已經大亂了，有一次他讀書呢，忽然合上書卷，感慨地說：天下大亂，用武之時，我寧願做個十夫長，殺賊立功，報效朝廷，也不想再拿著筆桿子寫文章了！
當時有不少人在場，聽到卜大功這番話後，紛紛稱讚他有大志。
馬雄飛跟著張獻忠打仗時，因為榮寵無比，覺得自己遇到了明主，因此就想著讓好友卜大功也來，跟著張獻忠一起打天下。馬雄飛寫了一封信，讓部下送給卜大功，讓他儘快來跟自己會合，一起立功。
但是，卜大功看到書信後，當即對來人說：他馬雄飛是不是覺得，我也跟他一樣，沒有原則，為了錢財地位就可以背叛朝廷，出賣自己良心？看在故人面子上，我不抓你去見官，回去告訴他，讓他好自為之。
來者頓時羞慚，灰溜溜地離開了。卜大功就是這麼剛直，這主要還是因為他忠心朝廷，忠心皇帝，認為臣子不應該造反。
沒多久，卜大功就去應徵入伍了，因為他武藝高強，不懼刀槍，總是先登，第一個攻上城頭，因此他很快就升官，做到了山東守府。在山東，沒有任何賊人敢到那裡，因為他們都知道卜大功的厲害。
後來，張獻忠攻打鳳陽城急迫，馬士英就上奏皇帝，希望能夠召集天下將士去護衛鳳陽的皇陵（鳳陽縣有朱元璋為父母和哥哥嫂子修建的明皇陵）。皇帝答應了，下令讓周邊一些將領去對付張獻忠，卜大功在這些將領之列，於是他渡過淮水，在滁州、泗州一帶，與張獻忠大戰，斬首極多。
但是，由於卜大功是北方人，不擅長水戰，導致他後來被張獻忠部下打敗，他本人也被活捉。
張獻忠早就注意到了卜大功，覺得他驍勇善戰，如果能為自己所用，一定不錯。張獻忠知道馬雄飛和卜大功是好友，於是就讓馬雄飛去勸降卜大功。
馬雄飛到監獄中，卜大功看到他後，立馬閉上眼睛。馬雄飛拉著他的手，哭著說：朋友啊，你怎麼如此不幸啊！
卜大功忽然瞪大了眼睛，眼眶都裂開了，對著馬雄飛說：我以前和你在山中射獵，共同追著一隻狡猾的兔子。你對我說：大丈夫就應該報效國家，奮勇殺賊，如同獵兔一樣，不避艱險。你那時何等意氣風發，何等的忠心啊！現在，你已經失身於賊，還有什麼面目，用故人的身份來見我呢？
馬雄飛一聽，頓時滿臉通紅，慚愧地離開了。
不過，馬雄飛畢竟英雄惜英雄，他不忍心害死老朋友，於是就騙張獻忠，說：我很了解我的朋友卜大功，別看他現在慷慨激昂，實際上他色厲膽薄，只要軟困他，不用十天他就會歸順我們。
張獻忠並不懷疑，把卜大功繼續困在監獄裡，安排不少人把守，只給他馬吃的草料，想餓他幾天，消磨其意志，再收服他。
卜大功求死不得，於是乾脆絕食，坐以待斃。晚上，他坐在狹小的房間裡，吟詠詩詞，表明自己的志向。卜大功剛念了兩句「去國離鄉事鼓鼙，滿拚頸血染虹霓」，忽然聽到窗外有人續了他的詩，說「江流不葬英雄骨，好逐青鸞過越西」，這聲音嬌柔溫婉，不像是男人的聲音。
卜大功覺得奇怪，留心繼續聽。
只聽外面的人又說：良馬奮蹄，終將能夠達到千里之外。身為大丈夫，為何不振作一些，非要去學無用之死呢？
說著，外面的人踢開門進來了。卜大功一看，居然是個少女，大約只有十六歲，模樣不錯，衣裳鮮艷。
看著卜大功一臉茫然，少女斂衽施禮，說：我欣賞將軍忠貞之志，特意來救你，快跟我離開這裡。
卜大功很高興，也來不及多說，幸虧張獻忠沒有把他的手腳鎖住。少女拉著卜大功出了門，忽然又回到獄中，說：不能讓這些鼠輩知道我。她從袖子裡拿出一支大毛筆，在牆壁上寫了一些字，然後拉著卜大功離開了。
卜大功一看外面的人，居然都睡著了，亂七八糟地躺在地上，不知道怎麼回事。
大約走了幾里路後，來到了長江邊，早已經有婢女在船上等著他們。少女拉著卜大功上了船，然後楊帆啟程，一路向南，瞬息之間已經過了百里。這船兒很小，只能容得下三人，當時風浪很大，巨浪滔天，但是小船卻穩如磐石。
卜大功驚魂甫定，這才開始正式感謝少女：多謝姑娘救我，還沒有請教姑娘芳名和仙居，日後有機會我一定好好報答你。
少女看著卜大功，美目流轉，微微一笑，說：將軍，你還不知道我的心意嗎？剛才的詩中，所謂的青鸞，就是我啊。我願意與將軍翱翔天際，雙宿雙飛，我都是你的人了，何必還要謝我呢？
如此美少女，誰會不喜歡呢？卜大功喜出望外，但他還是謙遜地說：我只不過是個武夫，年紀也比你大了許多，怎麼能當得起姑娘垂青呢？
少女並不介意，說：將軍乃是忠勇之士，我也是貞節之女，正好是天作之合。再說了，我不同於凡俗之輩，豈會計較年齡、相貌呢？實不相瞞，我是馬家女子，會稽人，希望以後和將軍越來越好。
卜大功又問少女家裡情況，馬小姐笑而不答。
很快，小船來到了采石磯，天已經亮了，馬小姐讓婢女去做些飯菜。婢女也沒蒸煮，很快端來了美酒美食，卜大功早已經餓了，至此才得以吃飽喝足。
卜大功酒足飯飽，困了，躺下睡著了。醒來以後，再一問馬小姐，原來他們已經到了錢塘江。此時天色已晚，錢塘江大潮來了，洶湧澎湃之聲，如同千軍萬馬，蜂擁而來。卜大功不知道錢塘江大潮的氣勢，還以為真有大軍來了，頗為擔心。
馬小姐告訴他：這潮水的氣勢，也不過是伍子胥一怒之威，將軍沒聽過吧？
小船逆流而上，雪浪排空，馬小姐在船頭站著，毫不畏懼。過了大約一頓飯的功夫，少女告訴卜大功：快到我家了，咱們上岸吧。
上岸之後，婢女沒有跟著，卜大功覺得奇怪，回頭一看，發現婢女和小船都不見了。卜大功覺得神奇，他開始懷疑馬小姐了，覺得她不是人。
走了半里路，來到一個村子，水環繞著樹木，風景很美。進入村子北面，向東有一處巨大華麗的房子，房檐之際有青色字寫的匾額，題著「參戎府」三個大字。
馬小姐告訴卜大功：到我家了，你儘量不要說話，一切聽我說，不然的話事情會敗露的。
卜大功不知道為何，但覺得少女不會害他，就點了點頭。
這時候，來了一位少年，穿著華麗，見到馬小姐後，有些吃驚，問道：小妹，你怎麼步行回家了？父親的事如何？
馬小姐忽然流淚，說：父親為了陛下之事，已經陣亡了，廬州被賊子攻破了。小妹得這位將軍之力，才得以逃到越地。大哥，這位將軍乃是山東的卜大功卜守府。
少年聽說父親陣亡，頓時大哭，招呼卜大功進屋，又拉著小妹進入裡屋了。隨即傳來兩人痛哭的聲音，好大一會兒才停止。
少年又出來了，他已經換了一身白色孝服，帶著白色帽子，看起來很難過，臉上還有淚水，眼睛都哭紅了。他對著卜大功施禮，然後說：剛才聽說父親陣亡，一時沒能忍住，怠慢了將軍，請勿見怪。奉老母之命，請將軍到裡屋一見。
卜大功進裡屋後，見到一群婢女擁著一個中年婦人，大約只有四十歲，她親自來迎接卜大功，說：未亡人（古代死了丈夫的女子，對自己的謙稱）沒能從夫殉國，實在慚愧。我女兒又靠將軍救命，逃脫陷阱，實在無法報答將軍啊！
說著，老夫人對著卜大功拜了又拜。
卜大功記著馬小姐的話，不說話，只是點點頭而已。
夫人讓人端茶來，然後對卜大功說：將軍和小女的婚約，我已經知道了。請將軍暫且到館中歇息。我要先為亡夫掛孝，忙完之後才能著手婚事。
卜大功以女婿的身份，對夫人行禮，表示謝意。夫人也很欣慰，受了他的禮。
在館中，卜大功偷偷問了婢女，才知道馬小姐的父親叫馬中驥，乃是廬州守將。原來，馬中驥乃是世家子弟，以武科做了將軍，官至參戎。他有兩位妻子，一個帶去了廬州，一個在老家。馬小姐乃是在廬州的妻子所生，而少年則是她同父異母的哥哥。
次日，少年與母親為馬將軍祭祀招魂，卜大功也忙活著做事，而那些前來的親戚朋友等，都以馬家女婿的身份，看待卜大功。
頭七之後，夫人和兒子商量了，擇了吉日，把馬小姐嫁給了卜大功。洞房花燭夜時，卜大功對妻子說：其實是你救了我啊，你卻說我救了你，實在是慚愧。
妻子似乎有些心事，說：相公，我其實有難言之隱，說起來怕嚇到你，所以一直沒跟你說。現在，我已經是你妻子，有了名分，不忍心再騙你，就告訴你吧。我想，相公你也是當世英豪，應該不會害怕吧。
卜大功回想著那婢女和小船，隱隱猜到了什麼事。
果然，妻子說：相公，妾其實不是人，而是鬼。我活著的時候，跟著父親母親到廬州，結果才兩年，張獻忠攻城，父親戰死，城破之時，母親自縊而亡，我正要自殺，賊人已經到了，他們奪了我的刀。那個將軍叫馬雄飛，他看我漂亮，就要施暴。我先是騙他，然後趁其不備，投井自殺。到了地府，遇到父母我才知道，就是馬雄飛射死了我的父親。我很氣憤，一直想找馬雄飛報仇，所以不想投胎轉世。荷孤山的仙姑見我可憐，教會我服氣鍊形的本領，我因此修成鬼仙。仙姑還告訴我，我將來能做一品誥命夫人，還說我早晚會為父親復仇。於是，我才救了將軍，昨晚我去了敵營，馬雄飛已經被殺了，我總算報了不共戴天之仇。
卜大功雖然已經猜到，但是聽妻子說出來，還是有些震驚。他稍微恢復一下心緒，問道：你是怎麼復仇的？
妻子說：之前我救你從獄中出來，後面回去在牆上寫了幾個字，乃是「縱囚者，馬也」。我這番話可不是騙人，畢竟我也姓馬。那張獻忠看到後，果然懷疑馬雄飛，也不讓他說話，直接把他殺了。我到敵營時，馬雄飛首級已經掛起來示眾了。
卜大功還是好奇，繼續問道：你的婢女是什麼人？好像也是神仙吧？
妻子回答道：那是仙姑的侍女，我們能渡長江如履平地，轉瞬數百里，就是多虧了她。
卜大功弄明白後，不再多問，兩人相與解衣，共赴巫山雲雨。
一個月後，妻子對卜大功說：家中事多，如果廬州有人來，看到我以後，我死之事就瞞不住了，所以，此地不可久居。
於是，卜大功謊稱思念家鄉，想著買船回家。夫人和公子苦留不住，送給他們千兩白銀，以及不少布匹等東西。卜大功因此回到家鄉，暫時隱居。當地時常有小賊，卜大功就弄了兵器、鎧甲、馬匹，騎馬射死幾個賊人，從此當地安寧。
不久，撫軍招募軍人，卜大功想去，妻子阻止：還不到時候，相公再隱居一段時間，馬上就能大有作為。
而後，卜大功果然再次從軍，憑藉超高的武藝和膽識勇氣，他很快官至總兵，妻子也因此封為一品誥命夫人。
卜大功七十歲的時候，身體還很健朗，他和妻子育有兒子，兩個兒子後來都考中武科進士。九十九歲那年，卜大功去世，當夜妻子也不見了。家人知道，她肯定是跟著仙姑去了，所以下葬時，只是在棺材裡放了她生前穿著的衣服。
