前 言 | Foreword
風過荷舉，亭亭淨植，蓮香沁人。三水文化中心落址佛山市三水新城核心區荷香湖畔，作為城市三水的新文化地標，其建築外觀與室內設計均以高規格、高水平為基準。
在本案中，本則設計發揮其對大型項目的細緻把控與規劃能力，創始人、首席設計總監梁智德先生在設計上兼顧美學與聲學的雙重體驗訴求，在功能與格調上相融相合，將這個容納上千人的文化中心打造成三水話劇演繹、大型文藝演出、大型會議召開等的重要場館，寫意佛山的最新文化名片。
觀荷 | 荷池漫步
純粹白色的建築外觀，澄淨通透的大幅玻璃，幾何組合的視覺交錯......一併展演出現代簡約的格調。在此基礎上，潑墨山水與晴日風荷的意象畫躍然其中，淺淡墨痕、山水韻致、並蒂蓮花渾然一體，強化了城市意蘊的文化符號，將悠遠空邈的美學意境納入當代的文化生活之中。
The pure white architecture facade, clear and transparent large-size glass, and geometric combination give the visual effect of modern simplicity. On this basis, images of ink-splashing landscapes and lotus in the sunny days are vividly presented, where light ink marks, charming landscape and twin lotuses blend into a whole, thus highlighting the cultural symbols of urban implication and incorporating the distant aesthetic conception into contemporary cultural life.
品荷 | 剛柔並濟
大廳延續了建築的白色簡約格調，進入文化中心，人的視覺感知緊隨流暢的線條美感，將空間的全貌概覽一二，現代的規制美學迴蕩其間，在極簡的設計中品味出嶄新的意趣。
The lobby design continues the simple white style of the building. Upon entering, one will be attracted by the smooth lines and have a general view of the whole space. With the modern regulatory aesthetics and the minimalism design, the new interest and charm are created.
通透的落地玻璃窗攬納自然光線，引入室外風動荷浦的景致，在內外的邊界上尋覓美學與自然的折中逸致。設計的意旨透過陳設的部品得以清晰展呈，荷花相關的藝術品脫俗出塵，戲劇相關的戲服頭飾展品文蘊濃厚，共同營建出空間的胸懷氣度、神韻風采。
The natural light shines through the transparent French window, through which the scenery of lotus swaying in the wind is presented, thus enabling one to embrace nature while enjoying the aesthetic pleasure. The purpose of the design is clearly revealed through the decorations. The unique quality of the space is presented with lotus-related art works, drama-related costumes and headwear.
▲ 三水文化中心大劇院動畫演示
將手機旋轉效果更佳
頌荷 | 出淤泥而不染
大劇場共設1200座，配備以國內先進的音響機械等設備，建築聲學與室內聲學兩相呼應，傾力營造出一個演繹視聽盛宴的劇場空間。
The theatre is designed with a total of 1,200 seats, equipped with domestic advanced audio machinery and other equipments. Architectural acoustics and room acoustics echo each other, by which a theatre space for audio-visual feast is created.
室內牆面造型選用雙曲面，自然質樸的木飾面組合為一個個橫豎交錯、稜角分明的視覺切面，空間的層次感在木色調與紅色調間穿插疊加，聲音的傳播在起伏有致的空間周圍延宕迴旋，遼遠空靈的聲學效果引人入勝。
The interior wall is of double curved surface. Pieces of natural and plain wood veneer constitute pieces of angular visual sections. The layered space is of wood and red hue. The artistic sound transmits in the dynamic space,which is quite attractive and fascinating.
舞台的聲光與機械升降、移動經過專門設計，配合程度與聲光效果俱佳，演繹風格多變、形態各異、場景靈活與情境豐富的舞台空間。本則設計以不留空腔的貼附方式，在木飾面與牆面、地面間構建聲學關係，同時鋪設地毯消除腳步聲的影響，最大程度地讓劇場聲學環境更臻完美，架設起聲學與美學的平衡點。
The acousto-optic effects and mechanical lifting and the moving of the stage are specially designed and made, thus creating a stage space characterized by changeable styles, different forms, flexible and rich scenes. The acoustic relationship is built among wood veneer, wall and floor with seamless fit, and covered with carpets to eliminate the noise of footsteps. Thus, it creates a perfect acoustic theater environment and makes a balance between acoustics and aesthetics.
▲ 三水文化中心大劇院動畫演示
愛 荷 | 剛健中正，純粹精也
「視覺上的美感引人駐足，聽覺的激盪令人沉浸其中，劇場的設計繞不開美學與聲學的相輔相成。置身空間中，閉上眼，想像一朵荷花盛開的聲音，幾不可聞的清響，層疊的花瓣依次打開，空氣中涌動著乍裂的清芬，與消散不去的風荷韻致。畫面感與聲學效果合而為一，清新而雋永。」
"The visual beauty appeals to the public , while the auditory fascinates them. These two are inseparable in the design of theatre. Walking into it, closing your eyes, and imagining the barely audible sound of a lotus blooming and the petals unfolding, with fragrance permeating in the air, one can feel the lingering charmof the lotus in the space. The scene is combined with the acoustic effect, which is fresh and meaningful."
設計後記 | Postscript of Design
自風荷清雅的湖畔，步入疏闊大氣的劇院內部，極簡格調與優雅氣質盡展其內在意蘊，設計融合了簡淨而優雅的美學語彙，將聲光百態的美學一一鋪陳，一個想像力豐富、趣味橫生的藝術世界隨之展開，物質與精神、寫實與寫意並置一處，抽象與具象、濃烈與清簡各有玩味。
Walking into the gracious theatre along the elegant lotus lake, minimalist style and graceful temperament of the space is clearly displayed. The design is simple and elegant, and makes perfect use of the aesthetics of sound and light, by which an imaginative and interesting artistic world is created. You can have both material and spiritual pleasure here, enjoying both realistic and freehand scenarios and getting in contact with both abstract and concrete elements.
▲ 負一層平面圖
▲ 一層平面圖
▲ 二層平面圖
「自然的悟禪師，文化的傳承者」，本則設計始終堅持以「崇尚自然、尊重傳統，追溯本源，立意營造」為設計理念，將其對傳統文化的深入探尋，對自然意境的感知體悟，盡數投入本案設計之中。濃郁的傳統人文風采與清雅的自然風物意境和融共生，於佛山謹呈又一文化名片的空間美學。
Being "the Zen master of nature and the inheritor of culture", BASIC DESIGN always adheres to the design concept of "advocating nature, respecting tradition, tracing back to the origin and being creative". The design of this case is carried out by its exploration of the traditional culture and the combination with the perception of natural prospect. The rich traditional humanistic culture, the elegant natural scenery and artistic conception co-exist with each other, thus creating another cultural name card of spatial aesthetics for Foshan city.
項目名稱：廣東佛山三水文化活動中心大劇院
項目地址：廣東 佛山
項目面積：5000㎡
竣工時間：2019年9月
開 發 商：佛山三水保利鑫和房地產開發有限公司
建築設計：築博設計股份有限公司
景觀設計：鏗曉設計諮詢（上海）有限公司
室內設計：本則設計
設計總監：梁智德（室內）
項目負責：黎婉莉（室內）
設計團隊：蕭穩航（建築）、蕭澤厚（景觀）、常永遠(室內)、葉淑娟(室內)
